-
1 уменьшаться в объеме
Engineering: shrinkУниверсальный русско-английский словарь > уменьшаться в объеме
-
2 уменьшаться
v1) gener. iet mazumā, mazināties, pamazināties, plakt, raukties, rūkt (в объеме), samazinaties, saraukties, sarukt (в размерах)2) colloq. sarauties (в размерах) -
3 shrink in caking
-
4 schrumpfen
уменьшаться в объеме, давать усадкуDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > schrumpfen
-
5 увариваться
несовер. - увариваться;
совер. - увариться возвр.
1) разг. (доходить до готовности) be thoroughly cooked, be quite ready
2) (уменьшаться в объеме) boil away, cook downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увариваться
-
6 bulk
величина, масса, объемto bulk up величиваться в объемеto diminish in bulk уменьшаться в объемеto double in bulk увеличить массу, объем вдвое -
7 сократиться
несовер. - сокращаться;
совер. - сократиться возвр.
1) decrease, shorten, grow short
2) (уменьшаться в объеме, величине) reduce, decline
3) (на что-л.) ;
мат. be cancelled (by)
4) физиол. contract
5) разг. (ограничивать себя) cut down( on expenses), tighten the purse-stringsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сократиться
-
8 сокращаться
I несовер. - сокращаться;
совер. - сократиться возвр.
1) decrease, shorten, grow short
2) (уменьшаться в объеме, величине) reduce, decline
3) (на что-л.) ;
мат. be cancelled (by)
4) физиол. contract
5) разг. (ограничивать себя) cut down( on expenses), tighten the purse-strings II страд. от сокращатьdecrease, shorten ;
contract ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращаться
-
9 увариться
несовер. - увариваться;
совер. - увариться возвр.
1) разг. (доходить до готовности) be thoroughly cooked, be quite ready
2) (уменьшаться в объеме) boil away, cook downсов. см. увариваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увариться
-
10 condense
kənˈdens гл.
1) а) уплотнять, сгущать;
уменьшать объем, сжимать( преим. о физических процессах) Syn: contract, compress, thicken, concentrate, to increase the density, to reduce in volume б) опт. концентрировать световой поток
2) конденсировать (превращать вещество из газообразного состояния в жидкое или кристаллическое)
3) а) собирать воедино, сводить вместе б) сжато выражать мысль в) усиливать;
концентрировать Syn: intensify, concentrate
4) возвр. уплотняться;
сокращать;
уменьшаться в объеме;
конденсироваться конденсировать, превращать из газообразного в жидкое или твердое состояние конденсироваться, превращаться из газообразного в жидкое или твердое состояние сжато выражать (мысль и т. п.) составлять сокращенный вариант литературного произведения condense конденсировать ~ сгущать (ся) ;
конденсировать ~ сжато выражать (мысль) ~ сжато выражать мысльБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condense
-
11 опасть
1) ( осыпаться) tomber vi (ê.)2) ( уменьшаться в объеме) diminuer vi -
12 contrarre
contrarre* vt 1) сжимать; сокращать, сводить( мускулы) contrarre le ciglia -- прищуриться contrarre la bocca -- скривить рот 2) сокращать (напр расходы) 3) ling стягивать, соединять( напр гласные) 4) заражаться, схватывать (болезнь) 5) приобретать, усваивать, перенимать( напр привычку) 6) брать на себя contrarre un'obbligazione -- взять на себя обязательство contrarre debiti -- наделать долгов 7) завязывать (дружбу, знакомство) 8) заключать (союз, договор) contrarre matrimonio -- вступить в брак contrarrsi 1) сжиматься; сокращаться, стягиваться, искажаться 2) tecn сжиматься, уменьшаться в объеме; давать усадку 3) ling стягиваться (о гласных) -
13 decrease in extent
Макаров: уменьшаться в объеме -
14 diminish in volume
Макаров: уменьшаться в объеме -
15 condense
[kən`dens]уплотнять, сгущать; уменьшать объем, сжиматьконцентрировать световой потокконденсироватьсобирать воедино, сводить вместесжато выражать мысльусиливать; концентрироватьуплотняться; сокращать; уменьшаться в объеме; конденсироватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > condense
-
16 ضمر
Iضَمَرَп. Iу ضَمُرَ ضُمُورٌ1) быть худым,истощеным; быть поджарым2) уменьшаться в объеме, сокращаться, сжиматьсяIIضُمْرٌ1) худоба, худощавость2) тонкость (напр. ткани) -
17 ضَمَرَ
Iуضَمُرَضُمُورٌ1) быть худым,истощеным; быть поджарым2) уменьшаться в объеме, сокращаться, сжиматься -
18 опадать
несов.; сов. - опа́сть1) dökülmek2) ( уменьшаться в объеме) inmek3) разг. (вваливаться, худеть) çökmek -
19 rūkt
гл.1) общ. (dūkt) гудеть (напр., о моторе, оводе и т.п.), (kurnēt) ворчать, (par pērkonu) греметь, брюзжать, уменьшаться (в объеме), рокотать (о громе)2) разг. (par dzīvniekiem) рычать, ворчать -
20 ямны
См. также в других словарях:
Теплота — 1) Т. мы называем причину, вызывающую в нас специфические, всем известные тепловые ощущения. Источником этих ощущений являются всегда какие либо тела внешнего мира, и, объективируя наши впечатления, мы приписываем этим телам содержание некоторого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аргон — (хим. знак А) простое тело, полученное из воздуха лордом Релеем (Rayleigh) и проф. Рамзаем (Ramsay) в 1894 г., ими изученное и названное А., благодаря безуспешности всех попыток получить его соединения с другими телами (от греческого слова αργον… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гипс — (Plâtre, Gyps, gypsum) представляя в химическом смысле мало растворимую водную, обыкновенно кристаллизованную (как в крупных, так и в мелких кристаллах) серно известковую соль CaSO42Н2O (20,9% воды), выделяющуюся из морской воды ранее осаждения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
та́ять — таю, таешь; несов. 1. (сов. растаять). Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги. Снег тает. Льдина тает. Воск тает. □ В столовой Зина, придвинув свечку, осторожно держит над нею сахар, который тает и желтыми прозрачными каплями… … Малый академический словарь
Сжиматься — несов. 1. Уплотняться, уменьшаться в объеме при нажиме, под давлением. отт. Уменьшаться, сокращаться в размерах. 2. Съеживаться, собираться в комок. 3. Плотно соединяться, смыкаться. 4. Затрудняться (о дыхании). отт. перен. Испытывать тяжесть под … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пищеварительные органы* — (см. табл.) представляют органы, имеющие ближайшей задачей восприятие пищевых веществ, их переработку в удобоусвояемую форму, всасывание переработанных веществ и, наконец, удаление из тела веществ, оставшихся невсосанными. Отсюда естественно, что … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пищеварительные органы — (см. табл.) представляют органы, имеющие ближайшей задачей восприятие пищевых веществ, их переработку в удобоусвояемую форму, всасывание переработанных веществ и, наконец, удаление из тела веществ, оставшихся невсосанными. Отсюда естественно, что … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сжимаемость грунтов — способность грунтов уменьшаться в объеме и давать осадку под действием нагрузки … Геологические термины
Катаракта — так назыв. всякое помутнение хрусталика или сумки его, что вызывает различные степени расстройства зрения и обусловливается различными болезнетворными причинами. Хрусталик (см.), будучи одной из преломляющих сред глаза, служит не только для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона